Un hombre atrapado en la ‘friend zone’. Una mujer que siempre escoge relaciones tóxicas. ¿Quién podrá mantener su corazón a salvo?
Imagina que estás enamorado. Imagina que la mujer que amas siempre escoge relaciones que, invariablemente, le hacen daño. Imagina también que tú eres ese ‘mejor amigo’ al que siempre recurre para desahogar el llanto que la última ruptura o traición le ha provocado.
No será la primera ni la última vez que hayamos vivido algo así ¿verdad?
Y ahora imagina que, en tu desesperación, trazas un plan arriesgado para los dos en el que decides asumir momentaneamente el rol del ‘malote’ con la esperanza de que ella se sienta atraída por tu aparente despecho e indiferencia.
Esa es la idea principal de esta canción, a través de la cual quiero exponer los patrones tóxicos de comportamiento, tanto de ella como de él, porque ambos están realmente jugando a un juego terrible en el que ningún corazón tiene muchas probabilidades de salir indemne.
Ella, empeñada en castigarse por dios sabrá qué herida causada en el pasado. Él, incapaz de darse cuenta de que (como diré pronto en otra canción) «no tiene remedio, ni cura, ni salvación, el necio que pretende a la fuerza impulsar un corazón».
Pero, en su desesperación, y presa de una impotencia abrumadora, no encuentra otro camino que fingir (a costa de herirse a sí mismo con su actitud) que ya no es el «amigo perfecto». A partir de ahora, asfaltará el camino hacia ella con desprecios, mesurados, contenidos, pero sumamente arriesgados para ambos. Si lo consigue, regresará poco a poco a su ser, para poder ofrecerle una relación tan sana como la que ambos siempre merecieron.
¿Podrán ambos sobrevivir a esta terrible estrategia? ¿Será posible regresar del infierno, tomando la mano de la persona a la que amas, y olvidar los daños que se asumieron durante esa batalla?
Si tú fueras él, si tú fueras ella… ¿qué harías?
Letra - Lyrics
Me llamas ahogada de llanto
Me dices, no aguanto el dolor
Llevo un cargamento de espinas
en mi corazón
Son casi las tres menos cuarto
Voy sola por el andador
Acaban de partirme el alma
Y he perdido un tacón
Yo vuelo a buscarte pensando
De nuevo es la misma canción
Yo soy el amigo perfecto
Nunca tu relación
Camino de vuelta a tu casa
Trazo un arriesgado plan
Ahora para poder cuidarte
Te voy a odiar
ESTRIBILLO
Te voy a odiar,
te voy a odiar hasta amarte con todo lo
que puedo dar
Hasta que sientas en tu lecho,
que no te cabe más despecho
Que las costillas se quiebran para respirar
Te voy a odiar,
te voy a odiar como nadie jamás
te supo amar
Hasta que llores en silencio
y añores cada triste beso
Que en su momento te atreviste a despreciar
VERSO 2
No creas que no me hace daño
Fingir que no escucho tu voz
Mi alma se muerde los labios
Este engaño es atroz
Pero como siempre escogiste
De entre lo malo lo peor
Ahora conocerás mi lado
Más conquistador
ESTRIBILLO
Te voy a odiar,
te voy a odiar hasta amarte con todo lo
que puedo dar
Si este camino hacia tus besos,
esta asfaltado con desprecio
Te juro, niña, el precio lo voy a pagar
Te voy a odiar,
te voy a odiar como nadie jamás te supo amar
Y aunque parezca una quimera
Es que no encuentro otra manera
De conseguir que seas feliz para variar
Por eso, mi vida, mi amiga,
Mi eterna arrepentida
Te voy a odiar
You call me, sobbing and breathless
You tell me, «I can’t bear the pain»
I’m carrying a load of thorns
In my heart
It’s almost a quarter to three
I’m walking alone down the path
They’ve just shattered my soul
And I’ve lost a shoe
I rush to find you, thinking
It’s the same old story again
I’m the perfect friend
Never your partner
On my way back to your place
I craft a risky plan
Now, to take care of you
I’m going to hate you
CHORUS
I’m going to hate you,
I’m going to hate you until I love you with all
that I can give
Until you feel in your bed
that there’s no more room for spite
That your ribs crack just to breathe
I’m going to hate you,
I’m going to hate you like no one
ever loved you before
Until you cry in silence
and long for every sad kiss
That you once dared to reject
VERSE 2
Don’t think it doesn’t hurt me
To pretend I can’t hear your voice
My soul bites its lips
This lie is cruel
But as always, you chose
From all the bad, the worst
Now you’ll get to know my
Most conquering side
CHORUS
I’m going to hate you,
I’m going to hate you until I love you with all
that I can give
If this road toward your kisses
Is paved with disdain
I swear, girl, I’ll pay the price
I’m going to hate you,
I’m going to hate you like no one ever loved you before
And though it may seem impossible
I can’t find another way
To make you happy for once
That’s why, my love, my friend,
My eternal regretful one
I’m going to hate you